1
00:00:16,210 --> 00:00:20,554
_

2
00:00:22,810 --> 00:00:25,160
(CHIP DES GRILLONS)
(JOUER DE MUSIQUE COUNTRY)

3
00:00:26,270 --> 00:00:27,639
Jusqu'à présent dans cette série,

4
00:00:27,640 --> 00:00:30,599
nous nous sommes concentrés sur le
les hors-la-loi de la musique country,

5
00:00:30,600 --> 00:00:32,429
des artistes qui refusent de suivre

6
00:00:32,430 --> 00:00:34,219
les règles du monde du disque

7
00:00:34,220 --> 00:00:38,019
ou les règles de politesse
la société, d’ailleurs.

8
00:00:38,020 --> 00:00:39,599
Ce sont tous de très grands noms,

9
00:00:39,600 --> 00:00:41,059
mais nous allons terminer cette saison

10
00:00:41,060 --> 00:00:43,599
avec un gars qui était tout
mordu l'artiste hors-la-loi

11
00:00:43,600 --> 00:00:44,809
à sa manière,

12
00:00:44,810 --> 00:00:48,099
mais qui n'a jamais vraiment réussi
ce même niveau de renommée.

13
00:00:48,100 --> 00:00:50,059
Et pour être honnête, ça semble faux

14
00:00:50,060 --> 00:00:52,309
que presque personne ne connaît son nom.

15
00:00:52,310 --> 00:00:55,929
♪ Je descends au
Gare de lévriers ♪

16
00:00:55,930 --> 00:00:58,979
♪ Je vais avoir un ticket pour monter ♪

17
00:00:58,980 --> 00:01:02,469
♪ Je vais trouver cette dame
avec deux ou trois enfants ♪

18
00:01:02,470 --> 00:01:05,059
♪ Et assieds-toi à ses côtés ♪

19
00:01:05,060 --> 00:01:08,389
♪ Et rouler jusqu'au soleil
monte et descend autour de moi ♪

20
00:01:08,390 --> 00:01:10,929
♪ Environ deux ou trois fois ♪

21
00:01:10,930 --> 00:01:14,389
♪ Fumer des cigarettes
à la dernière place ♪

22
00:01:14,390 --> 00:01:17,019
♪ Essayez de cacher mon chagrin
des gens que je rencontre ♪

23
00:01:17,020 --> 00:01:20,179
♪ Et s'entendre avec tout ça ♪

24
00:01:20,180 --> 00:01:23,019
♪ Descendez là où les gens disent "vous tous" ♪

25
00:01:23,020 --> 00:01:26,179
♪ Chante une chanson avec un ami ♪

26
00:01:26,180 --> 00:01:28,679
♪ Change la forme dans laquelle je suis ♪

27
00:01:28,680 --> 00:01:30,889
♪ Et reviens dans le jeu ♪

28
00:01:30,890 --> 00:01:33,179
♪ Recommence à jouer... ♪

29
00:01:33,180 --> 00:01:35,639
MIKE : Willie Nelson
a enregistré une de ses chansons

30
00:01:35,640 --> 00:01:37,769
aux côtés de Merle Haggard.

31
00:01:37,770 --> 00:01:40,179
En fait, Merle l'appelait
la meilleure chanson country

32
00:01:40,180 --> 00:01:42,269
il avait entendu parler depuis 15 ans.

33
00:01:42,270 --> 00:01:44,979
Lucinda Williams a écrit
une chanson sur le gars,

34
00:01:44,980 --> 00:01:47,469
et Townes Van Zandt
l'appelait un frère.

35
00:01:47,470 --> 00:01:51,030
Retenez ce nom : Blaze Foley.

36
00:01:58,732 --> 00:02:04,832
_ _

37
00:02:05,350 --> 00:02:07,889
C'était le connard le plus gentil
vous vous rencontrerez un jour.

38
00:02:07,890 --> 00:02:09,519
Et c'est quelque chose, avec son look,

39
00:02:09,520 --> 00:02:10,979
vous ne devineriez jamais.

40
00:02:10,980 --> 00:02:12,679
C'était un gars très effrayant.

41
00:02:12,680 --> 00:02:14,019
Un gars qui a l'air effrayant, ouais.

42
00:02:14,020 --> 00:02:16,769
MIKE : Hank Sinatra et Chuck Lamb

43
00:02:16,770 --> 00:02:18,559
été témoin de la magie de Blaze Foley

44
00:02:18,560 --> 00:02:21,059
plus de fois que l'un ou l'autre
d'entre eux peuvent compter.

45
00:02:21,060 --> 00:02:25,219
Ils se souviennent de Blaze comme d'un homme intimidant
présence dès la première impression.

46
00:02:25,220 --> 00:02:26,889
HANK : Blaze marchait en boitant énormément.

47
00:02:26,890 --> 00:02:30,219
et ça le rendait encore plus effrayant,
plus pirate, vous savez.

48
00:02:30,220 --> 00:02:31,929
Il a même effrayé certains motards.

49
00:02:31,930 --> 00:02:33,599
C'était juste un grand crétin.

50
00:02:33,600 --> 00:02:35,139
Et quand il a commencé à chanter,

51
00:02:35,140 --> 00:02:38,139
tu viens de complètement perdre
toutes les pensées de...

52
00:02:38,140 --> 00:02:40,889
ce que tu pensais
quand tu as vu ce gars pour la première fois.

53
00:02:40,890 --> 00:02:43,559
♪ J'aimerais rester, mais
Je devrais peut-être y aller ♪

54
00:02:43,560 --> 00:02:46,889
♪ Pour recommencer ♪

55
00:02:46,890 --> 00:02:48,769
♪ Je pourrais retourner au Texas ♪

56
00:02:48,770 --> 00:02:53,179
♪ Peut-être aller quelque part
que je n'ai jamais été... ♪

57
00:02:53,180 --> 00:02:54,769
Blaze avait parié avec quelqu'un,

58
00:02:54,770 --> 00:02:56,269
un pari de cent dollars avec quelqu'un

59
00:02:56,270 --> 00:02:58,429
qu'il pourrait obtenir
expulsé de tous les bars

60
00:02:58,430 --> 00:03:00,219
qui avait de la musique live à Austin.

61
00:03:00,220 --> 00:03:03,519
Ouais, il s'est littéralement fait jeter
dans tous les bars de la ville.

62
00:03:03,520 --> 00:03:06,309
Les toilettes extérieures étaient le dernier endroit.
(RIRES)

63
00:03:06,310 --> 00:03:09,429
je n'allais pas aider
Blaze remporte ce pari.

64
00:03:09,430 --> 00:03:12,099
Nous avons donc réussi à le supporter.

65
00:03:12,100 --> 00:03:14,429
J'ai rencontré ce personnage, Blaze Foley,

66
00:03:14,430 --> 00:03:16,429
en 1977,

67
00:03:16,430 --> 00:03:18,769
et, euh, il avait cette guitare
dans ce cas

68
00:03:18,770 --> 00:03:20,389
qu'il voulait me montrer.

69
00:03:20,390 --> 00:03:22,219
En fait, il voulait me le vendre.

70
00:03:22,220 --> 00:03:24,979
MIKE : l'auteur-compositeur-interprète Gurf Morlix,

71
00:03:24,980 --> 00:03:27,889
peut-être le plus grand nom
dans l'histoire de la musique country,

72
00:03:27,890 --> 00:03:29,889
jouait un concert quand Blaze Foley

73
00:03:29,890 --> 00:03:31,889
l'a approché avec une proposition.

74
00:03:31,890 --> 00:03:33,639
J'étais au milieu d'un set,

75
00:03:33,640 --> 00:03:36,809
et il est venu vers moi
et je voulais me parler,

76
00:03:36,810 --> 00:03:38,639
comme, entre les chansons.

77
00:03:38,640 --> 00:03:40,769
Et il a genre 18h30,
six heures quatre peut-être,

78
00:03:40,770 --> 00:03:43,269
cheveux longs, chapeau de cowboy,

79
00:03:43,270 --> 00:03:44,979
je ressemblais juste à un cinglé.

80
00:03:44,980 --> 00:03:46,059
Et j'ai dit, eh bien, tu sais,

81
00:03:46,060 --> 00:03:48,309
"Quand je fais une pause,
pouvons-nous parler alors ? »

82
00:03:48,310 --> 00:03:51,519
Et un peu plus tard, il m'a montré
cette guitare qu'il voulait me vendre.

83
00:03:51,520 --> 00:03:54,929
C'était une vieille guitare acoustique
du début des années 1900,

84
00:03:54,930 --> 00:03:58,139
et, euh, je l'ai découvert plus tard
ce n'était pas sa guitare.

85
00:03:58,140 --> 00:04:00,469
Il devait toujours emprunter
la guitare de quelqu'un

86
00:04:00,470 --> 00:04:02,429
jouer la plupart du temps.

87
00:04:02,430 --> 00:04:05,179
Ouais, je ne sais pas s'il
j’en ai jamais possédé un.

88
00:04:05,180 --> 00:04:08,139
Je suppose qu'il a vendu cette guitare
à environ quatre personnes différentes.

89
00:04:08,140 --> 00:04:10,599
(RIRES) Et aucun d’entre eux ne l’a jamais compris.

90
00:04:10,600 --> 00:04:12,059
MIKE : Quelques jours plus tard,

91
00:04:12,060 --> 00:04:14,679
Blaze a joué son tout premier
représentation à Austin,

92
00:04:14,680 --> 00:04:17,269
la ville où il
construire sa légende.

93
00:04:17,270 --> 00:04:20,639
Il a obtenu un poste dans un...
c'était dans une discothèque,

94
00:04:20,640 --> 00:04:24,019
juste un endroit ridicule pour lui,

95
00:04:24,020 --> 00:04:26,929
et nous nous sommes en quelque sorte assis,
et il avait une valise

96
00:04:26,930 --> 00:04:28,519
avec un tas de trucs dedans,

97
00:04:28,520 --> 00:04:30,269
et il sortait des photos

98
00:04:30,270 --> 00:04:32,139
et dites : "Eh bien, voici le
personne de cette chanson,"

99
00:04:32,140 --> 00:04:35,469
et il jouait la chanson pendant que le
la photo circulait.

100
00:04:35,470 --> 00:04:37,019
MIKE : L'un des
les photos qu'il a retirées

101
00:04:37,020 --> 00:04:39,269
était de lui-même quand il était enfant,

102
00:04:39,270 --> 00:04:41,769
pour un petit numéro
il a appelé "Fat Boy".

103
00:04:41,770 --> 00:04:44,559
♪ Je ne serai plus un gros garçon... ♪

104
00:04:44,560 --> 00:04:47,019
LINDSEY HORTON : Il me disait
à propos du moment où il était à la maison quand il était enfant

105
00:04:47,020 --> 00:04:49,469
qu'il s'asseyait et
mange un morceau de beurre.

106
00:04:49,470 --> 00:04:51,139
Il s'asseyait juste pour une collation

107
00:04:51,140 --> 00:04:52,729
et il mangeait juste un morceau de beurre.

108
00:04:52,730 --> 00:04:54,019
Et bien sûr,
tu fais des choses comme ça,

109
00:04:54,020 --> 00:04:56,139
ça va te peser du poids.

110
00:04:56,140 --> 00:04:57,389
J'ai rencontré Blaze pour la première fois

111
00:04:57,390 --> 00:04:58,729
quand je travaillais au magasin Sears,

112
00:04:58,730 --> 00:04:59,849
quand j'étais au lycée.

113
00:04:59,850 --> 00:05:02,059
MIKE : Lindsey Horton
était dans l'automobile.

114
00:05:02,060 --> 00:05:05,309
Blaze, ou Michael Fuller,
comme on l'appelait alors,

115
00:05:05,310 --> 00:05:07,139
travaillé dans la peinture et la quincaillerie.

116
00:05:07,140 --> 00:05:10,269
C'était un grand enfant
de Malvern, Arkansas,

117
00:05:10,270 --> 00:05:12,309
qui avait un problème avec son poids

118
00:05:12,310 --> 00:05:14,219
et son nom, apparemment.

119
00:05:14,220 --> 00:05:16,599
Il a commencé à présenter
lui-même sur scène

120
00:05:16,600 --> 00:05:18,929
en tant qu'adjoint Dawg, comme le dessin animé.

121
00:05:18,930 --> 00:05:21,429
L'adjoint Dawg, bien sûr, était démuni,

122
00:05:21,430 --> 00:05:24,519
alors je suis allé avec lui quelques endroits
en essayant de vendre la guitare.

123
00:05:24,520 --> 00:05:27,099
Quelqu'un a dit, eh bien, tu sais,
Kinky Friedman achète des guitares.

124
00:05:27,100 --> 00:05:28,639
Cela pourrait l'intéresser.

125
00:05:28,640 --> 00:05:31,099
Kinky jouait un rôle minime au
Siège mondial d'Armadillo,

126
00:05:31,100 --> 00:05:34,219
donc, euh, nous avons envoyé un message
que nous aimerions lui parler,

127
00:05:34,220 --> 00:05:36,849
et bien sûr, il est venu
est sorti et s'est assis avec nous.

128
00:05:36,850 --> 00:05:39,099
Et Blaze lui a montré sa guitare,
et Kinky y a joué un moment,

129
00:05:39,100 --> 00:05:42,099
joué quelques petites, petites courses de
ceci et cela et quoi que ce soit dessus.

130
00:05:42,100 --> 00:05:43,599
Et, euh, j'ai dit :

131
00:05:43,600 --> 00:05:45,729
"Eh bien, merci beaucoup
pour m'avoir montré ta guitare."

132
00:05:45,730 --> 00:05:46,979
Et je me suis levé et je suis rentré à l’intérieur.

133
00:05:46,980 --> 00:05:49,059
je ne me souviens pas précisément
rencontrer quelqu'un.

134
00:05:49,060 --> 00:05:51,729
Je suis sûr que c'était sur la passerelle
de l'Arche de Noé, tu sais,

135
00:05:51,730 --> 00:05:54,269
mais, euh, tu devrais me le dire

136
00:05:54,270 --> 00:05:56,599
et puis ça vient
retour au Kinkster.

137
00:05:56,600 --> 00:05:59,389
Il y a eu une nuit où nous sommes allés dans un,

138
00:05:59,390 --> 00:06:01,809
un concert de Willie Nelson,

139
00:06:01,810 --> 00:06:03,269
et d'une manière ou d'une autre, nous avons fini

140
00:06:03,270 --> 00:06:06,139
juste devant la scène
avec cette guitare.

141
00:06:06,140 --> 00:06:09,099
À un moment donné, Willie Nelson,
tu sais, je me suis en quelque sorte penché

142
00:06:09,100 --> 00:06:10,429
et le député lui dit :

143
00:06:10,430 --> 00:06:13,729
" Voudriez-vous acheter
cette guitare ?" Vous savez.

144
00:06:13,730 --> 00:06:15,059
Personne ne l'achèterait.

145
00:06:15,060 --> 00:06:17,019
MIKE : En 1974,

146
00:06:17,020 --> 00:06:18,639
Michael a rencontré Sybil Rosen

147
00:06:18,640 --> 00:06:21,059
pendant l'exécution
dans une commune d'artistes

148
00:06:21,060 --> 00:06:23,469
45 milles à l'ouest d'Atlanta.

149
00:06:23,470 --> 00:06:25,139
C'était à cette époque

150
00:06:25,140 --> 00:06:26,979
qu'il travaillait sur le nom,

151
00:06:26,980 --> 00:06:28,219
Blaze Foley.

152
00:06:28,220 --> 00:06:31,179
C'était juste comme, tu sais,
regarder quelqu'un naître.

153
00:06:31,180 --> 00:06:33,769
MIKE : Il s'est appelé
le fils illégitime

154
00:06:33,770 --> 00:06:35,019
de Red Foley,

155
00:06:35,020 --> 00:06:37,599
une légende de la musique country
qui était un ivrogne invétéré,

156
00:06:37,600 --> 00:06:40,599
et Blaze Starr,
une strip-teaseuse dont la spécialité

157
00:06:40,600 --> 00:06:42,889
c'était un effet de scène qui produisait de la fumée

158
00:06:42,890 --> 00:06:44,469
d'entre ses jambes.

159
00:06:44,470 --> 00:06:45,849
Nous étions amoureux.

160
00:06:45,850 --> 00:06:49,019
À un moment donné, j'ai pensé
qu'il était probablement temps

161
00:06:49,020 --> 00:06:51,469
pour le présenter aux gens.

162
00:06:51,470 --> 00:06:53,139
Voici mon homme d'âge moyen,

163
00:06:53,140 --> 00:06:55,809
juif de la classe moyenne
parents de Brooklyn.

164
00:06:55,810 --> 00:06:59,269
Tu sais, ils ont transpiré du sang
pour m'envoyer à l'université.

165
00:06:59,270 --> 00:07:02,389
Et j'arrive avec ce gros cowboy

166
00:07:02,390 --> 00:07:04,309
avec des bottes et un chapeau,

167
00:07:04,310 --> 00:07:06,179
cette grosse moustache de guidon,

168
00:07:06,180 --> 00:07:09,019
et il a mon stérilet dans l'oreille.

169
00:07:09,020 --> 00:07:10,469
(RIRES)

170
00:07:10,470 --> 00:07:12,889
J'étais allé, tu sais, prévu
La parentalité et j'ai demandé un DIU,

171
00:07:12,890 --> 00:07:15,639
et mon corps ne pouvait pas tolérer
alors ils l'ont retiré

172
00:07:15,640 --> 00:07:18,849
et ils l'ont donné à Blaze, et
il l'a mis dans son oreille, vous savez.

173
00:07:18,850 --> 00:07:21,059
Et ma mère, que Dieu la bénisse,

174
00:07:21,060 --> 00:07:23,059
elle jette un coup d'œil à Blaze,

175
00:07:23,060 --> 00:07:25,469
se retourne, va dans la chambre,

176
00:07:25,470 --> 00:07:26,769
se met à pleurer.

177
00:07:26,770 --> 00:07:28,349
(RIANT)

178
00:07:28,350 --> 00:07:30,929
Mais Blaze commence à chanter ces chansons,

179
00:07:30,930 --> 00:07:34,099
et, euh, une fois qu'il a chanté,

180
00:07:34,100 --> 00:07:35,979
ils ne pouvaient vraiment pas lui résister.

181
00:07:35,980 --> 00:07:40,530
♪ Avec de jolis yeux bleus tristes... ♪

182
00:07:42,520 --> 00:07:45,809
MIKE : Blaze était avec Sybil
lors de sa première visite à Austin,

183
00:07:45,810 --> 00:07:48,059
une sorte de maison dans une autre
auteur-compositeur-interprète,

184
00:07:48,060 --> 00:07:51,219
un crooner endurant qui
deviendrait une légende,

185
00:07:51,220 --> 00:07:52,979
Townes Van Zandt.

186
00:07:52,980 --> 00:07:54,809
Blaze était un sans-abri, je pense,

187
00:07:54,810 --> 00:07:56,269
vous savez, intentionnellement.

188
00:07:56,270 --> 00:07:57,599
J'ai toujours eu l'impression,

189
00:07:57,600 --> 00:08:00,059
il a juste dormi chez les gens
des canapés tout le temps, tu sais ?

190
00:08:00,060 --> 00:08:02,059
Et ça a dû être
une sensation horrible.

191
00:08:02,060 --> 00:08:03,849
Mais il semblait être
à l'aise avec ça.

192
00:08:03,850 --> 00:08:07,729
MIKE : Harold Eggers en a passé 20
années de réservation Townes Van Zandt

193
00:08:07,730 --> 00:08:09,389
et essayer de rester sain d'esprit.

194
00:08:09,390 --> 00:08:12,729
Il a essayé à plusieurs reprises d'obtenir
un contrat d'enregistrement pour Blaze.

195
00:08:12,730 --> 00:08:14,559
Ils allaient le mettre
sur la route avec Townes

196
00:08:14,560 --> 00:08:16,309
quand Heartland Records,
nous avons conclu un contrat d'enregistrement,

197
00:08:16,310 --> 00:08:19,519
ils avaient bien dit, tu sais,
"Pouvez-vous garder un couvercle sur lui ?"

198
00:08:19,520 --> 00:08:21,599
Et tu sais, j'ai toujours
dire oui à tout.

199
00:08:21,600 --> 00:08:24,769
C'est comme : "Bien sûr, mec, on peut garder un couvercle
sur Townes et les deux", vous savez.

200
00:08:24,770 --> 00:08:26,662
Mais pour être honnête avec
toi, il n'y a pas de couvercle pour

201
00:08:26,663 --> 00:08:28,769
ces gars. C'était...
Ils étaient à fond.

202
00:08:28,770 --> 00:08:30,769
MIKE : Si les deux
n'était pas assez mauvais,

203
00:08:30,770 --> 00:08:32,889
ils avaient l'habitude de courir avec ce type.

204
00:08:32,890 --> 00:08:35,429
Je fabriquais de la méthamphétamine.

205
00:08:35,430 --> 00:08:37,139
J'étais un très bon chimiste.

206
00:08:37,140 --> 00:08:39,059
La raison pour laquelle j'ai appris à
fabriquer de la méthamphétamine...

207
00:08:39,060 --> 00:08:41,219
parce que je l'aimais plus
que quiconque.

208
00:08:41,220 --> 00:08:44,099
MIKE : Leland Waddell affirme
que son activité secondaire

209
00:08:44,100 --> 00:08:46,929
l'a gardé dans des peaux et
colle comme batteur.

210
00:08:46,930 --> 00:08:49,389
J'ai rencontré ce type, il m'a excité.

211
00:08:49,390 --> 00:08:52,429
J'ai dit : "Merde. Où as-tu eu ça ?
C'est bien."

212
00:08:52,430 --> 00:08:54,099
Il a dit : "Oh, j'ai réussi."

213
00:08:54,100 --> 00:08:55,679
« Et toi quoi ?

214
00:08:55,680 --> 00:08:57,139
Vous avez réussi !"

215
00:08:57,140 --> 00:09:00,639
Tu sais, et je n'ai pas laissé
cet enfoiré m'a quitté des yeux

216
00:09:00,640 --> 00:09:03,519
jusqu'à ce que j'apprenne comment le faire.

217
00:09:03,520 --> 00:09:05,769
Tu sais, je veux dire, j'ai dit putain,

218
00:09:05,770 --> 00:09:07,389
c'est la meilleure chose...

219
00:09:07,390 --> 00:09:09,219
J'ai dit, c'est la meilleure chose de toutes.

220
00:09:09,220 --> 00:09:12,309
C'est comme putain, pourquoi est-ce que je
tu dois te soucier de l'argent ?

221
00:09:12,310 --> 00:09:15,389
Je peux réellement faire de la putain de vitesse.

222
00:09:15,390 --> 00:09:18,059
MIKE : C'était Waddell en 2002.

223
00:09:18,060 --> 00:09:19,639
C'est lui maintenant.

224
00:09:19,640 --> 00:09:20,809
Il a survécu,

225
00:09:20,810 --> 00:09:21,979
pour la plupart intact.

226
00:09:21,980 --> 00:09:23,639
Blaze restait avec Townes.

227
00:09:23,640 --> 00:09:26,599
Townes vivait comme quatre pâtés de maisons
de moi à l'époque.

228
00:09:26,600 --> 00:09:30,139
Et donc, euh, Townes m'a appelé, il m'a dit :
"Viens, Blaze est là, mec.

229
00:09:30,140 --> 00:09:33,139
Nous avons de la vodka Kamchatka,
viens, mec."

230
00:09:33,140 --> 00:09:35,979
Le Kamtchatka est le moins cher
vodka que vous pouvez acheter.

231
00:09:35,980 --> 00:09:39,059
C'est comme un dollar et 60 cents
pour une demi-pinte.

232
00:09:39,060 --> 00:09:42,019
Alors je suis allé là-bas chez Townes,

233
00:09:42,020 --> 00:09:45,269
et à la minute où je suis arrivé,
Jeanene, qui est la femme de Townes,

234
00:09:45,270 --> 00:09:48,179
tu sais, elle savait
ce qui allait se passer.

235
00:09:48,180 --> 00:09:49,729
A peu près à cette époque,

236
00:09:49,730 --> 00:09:51,469
ils étaient à peu près les meilleurs amis,

237
00:09:51,470 --> 00:09:52,849
copains de course.

238
00:09:52,850 --> 00:09:54,849
Alors Townes dit : "Hé, mec,

239
00:09:54,850 --> 00:09:56,599
"Je vais mourir très bientôt.

240
00:09:56,600 --> 00:10:01,019
"Je veux que toi et Blaze sortez
et aide-moi à trouver une tombe.

241
00:10:01,020 --> 00:10:04,349
Allons-y aujourd'hui, parce que je sais
Je vais mourir d'une minute à l'autre."

242
00:10:04,350 --> 00:10:07,349
Alors j'ai dit : "Bien sûr, mec,
allons jeter un oeil."

243
00:10:07,350 --> 00:10:10,099
Eh bien, nous sommes allés au cimetière du Texas,

244
00:10:10,100 --> 00:10:11,679
où tous les sénateurs et...

245
00:10:11,680 --> 00:10:13,809
et tous ceux-là furent enterrés,

246
00:10:13,810 --> 00:10:15,519
et bien trop hifalutine.

247
00:10:15,520 --> 00:10:19,469
Arrêté au magasin d'alcool, j'ai eu
nous une demi-pinte chacun ou peu importe,

248
00:10:19,470 --> 00:10:22,929
j'ai passé encore 30 à 45 minutes
en regardant autour de moi.

249
00:10:22,930 --> 00:10:25,769
Nous étions juste ici
à la sortie de l'autoroute.

250
00:10:25,770 --> 00:10:27,889
Blaze a regardé, il a dit :

251
00:10:27,890 --> 00:10:30,059
"Mec, il y a un cimetière juste là."

252
00:10:30,060 --> 00:10:31,809
Alors nous avons dit : "Très bien,
allons jeter un oeil."

253
00:10:31,810 --> 00:10:34,269
Eh bien, Blaze est sorti en trébuchant,

254
00:10:34,270 --> 00:10:36,219
s'assit sur une pierre tombale.

255
00:10:36,220 --> 00:10:39,269
Townes ne pouvait pas marcher,
alors Blaze a attrapé ses pieds

256
00:10:39,270 --> 00:10:41,099
et j'ai attrapé ses bras,

257
00:10:41,100 --> 00:10:43,559
et nous le droguons dans ce cimetière.

258
00:10:43,560 --> 00:10:47,019
Et chaque fois que nous en arrivions à un
de ces vieilles croix, tu sais,

259
00:10:47,020 --> 00:10:49,309
"Merde, mec, qu'est-ce que tu fais
tu penses à ça, mec ?

260
00:10:49,310 --> 00:10:52,389
"Ah, ouais, mec, j'aime
ça, mais regardons."

261
00:10:52,390 --> 00:10:55,559
Alors nous sommes allés à l'arrière
du cimetière,

262
00:10:55,560 --> 00:10:57,349
et alors que nous traversions cette colline,

263
00:10:57,350 --> 00:10:59,269
il y avait un campement
de personnes sans abri

264
00:10:59,270 --> 00:11:02,099
juste à la limite du cimetière.

265
00:11:02,100 --> 00:11:04,559
Pendant qu'on le drogue là-bas, mec,

266
00:11:04,560 --> 00:11:08,019
ils partaient de là.
Ils pensaient qu'il était mort.

267
00:11:08,020 --> 00:11:10,769
Alors finalement, "Nous t'avons trouvé
celui que nous aimons."

268
00:11:10,770 --> 00:11:12,729
"Euh, c'est...
Qu'en penses-tu ?"

269
00:11:12,730 --> 00:11:15,849
Eh bien, ça... à ce moment-là,
il était totalement absent,

270
00:11:15,850 --> 00:11:18,269
alors je l'ai dit à Blaze, j'ai dit,
"Eh bien, revenons en arrière,

271
00:11:18,270 --> 00:11:20,639
monte dans la voiture
et va chercher encore un peu d'alcool,

272
00:11:20,640 --> 00:11:22,309
et nous reviendrons le chercher.

273
00:11:22,310 --> 00:11:26,729
Alors nous l'avons laissé appuyé contre
cette pierre tombale dans ce cimetière,

274
00:11:26,730 --> 00:11:28,219
complètement évanoui.

275
00:11:28,220 --> 00:11:30,519
Il avait l'air mort
comme n'importe qui que vous ayez jamais vu.

276
00:11:30,520 --> 00:11:32,429
Blaze dit : "Hé, mec,

277
00:11:32,430 --> 00:11:34,559
Je pense que nous nous en sommes bien sortis, n'est-ce pas ? »

278
00:11:34,560 --> 00:11:37,309
MIKE : Townes a continué à vivre...

279
00:11:37,310 --> 00:11:39,519
encore 16 ans.

280
00:11:39,520 --> 00:11:42,179
La première fois que je me souviens
en fait, je le vois

281
00:11:42,180 --> 00:11:43,809
ou savoir qui il était,

282
00:11:43,810 --> 00:11:45,979
il dormait sous la table de billard

283
00:11:45,980 --> 00:11:48,929
chez un auteur-compositeur-interprète
bar ici à Austin.

284
00:11:48,930 --> 00:11:53,019
MIKE : Larry Monroe était un local
DJ qui fréquentait The Outhouse

285
00:11:53,020 --> 00:11:54,889
et s'est lié d'amitié avec Blaze.

286
00:11:54,890 --> 00:11:57,679
Je me souviens qu'il avait
Du Mercurochrome sur son visage,

287
00:11:57,680 --> 00:12:00,559
tu sais, juste... il avait
s'en est peint le visage.

288
00:12:00,560 --> 00:12:03,679
Et il était étendu sur le dos,

289
00:12:03,680 --> 00:12:05,099
les gens jouent juste au billard,

290
00:12:05,100 --> 00:12:07,519
et chaque fois que quelqu'un
je ferais une boule

291
00:12:07,520 --> 00:12:11,059
et ça tomberait
puis roulez,

292
00:12:11,060 --> 00:12:13,179
ça réveillerait Blaze
juste momentanément.

293
00:12:13,180 --> 00:12:14,809
Et il se réveillerait en quelque sorte

294
00:12:14,810 --> 00:12:17,929
et s'est cogné la tête contre
le dessous de la table de billard,

295
00:12:17,930 --> 00:12:19,809
et puis il s'étalait à nouveau

296
00:12:19,810 --> 00:12:21,389
et retourne dormir.

297
00:12:21,390 --> 00:12:25,639
Quand j'ai rencontré Townes, j'étais juste un peu
jeté dans le monde de Townes du jour au lendemain,

298
00:12:25,640 --> 00:12:29,349
et l'une des premières choses
ce que nous avons fait, c'est d'aller trouver Blaze.

299
00:12:29,350 --> 00:12:31,929
Et il dormait
sous cette table de billard.

300
00:12:31,930 --> 00:12:36,349
C'était tôt le matin, Blaze arrive
en rampant, tu sais, "Bonjour",

301
00:12:36,350 --> 00:12:38,599
et, tu sais,
"Qui est ce petit chéri ?"

302
00:12:38,600 --> 00:12:40,349
Et en fait, j'avais assez peur.

303
00:12:40,350 --> 00:12:42,849
Tu sais? Je suis comme,
"Qu'est-ce qui se passe ?"

304
00:12:42,850 --> 00:12:46,309
MIKE : Blaze en avait aussi un autre
une sorte d'habitude bizarre :

305
00:12:46,310 --> 00:12:47,519
du ruban adhésif.

306
00:12:47,520 --> 00:12:50,099
Il a utilisé beaucoup de ruban adhésif.
Du ruban adhésif...

307
00:12:50,100 --> 00:12:53,095
Il avait des tenues
avec revers en ruban adhésif...

308
00:12:53,096 --> 00:12:54,091
Ouais.

309
00:12:54,092 --> 00:12:58,769
Cet engouement s'est développé autour
le film Urban Cowboy.

310
00:12:58,770 --> 00:13:00,809
Tout d'un coup,
les gens se présentent,

311
00:13:00,810 --> 00:13:03,599
porter cher
bijoux country et occidentaux,

312
00:13:03,600 --> 00:13:07,179
et les accessoires,
comme Blaze les appellerait...

313
00:13:07,180 --> 00:13:10,179
pointes de collier en argent,
et des bouts de bottes argentés,

314
00:13:10,180 --> 00:13:12,179
et ils allaient dans ces bars

315
00:13:12,180 --> 00:13:14,139
et dépenser tout ça
de l'argent sur ce genre de choses.

316
00:13:14,140 --> 00:13:17,059
Et Blaze, il parlait
à quel point c'était ridicule

317
00:13:17,060 --> 00:13:18,679
que ces gens dépensaient

318
00:13:18,680 --> 00:13:21,059
des centaines et des centaines de dollars sur...

319
00:13:21,060 --> 00:13:22,729
sur ces pièces d'argent,

320
00:13:22,730 --> 00:13:24,559
quand le ruban adhésif était presque aussi bon.

321
00:13:24,560 --> 00:13:28,059
Alors il a commencé à scotcher son
les bouts de col et ses bouts de bottes,

322
00:13:28,060 --> 00:13:30,469
et puis c'est en quelque sorte...
c'est parti de là.

323
00:13:30,470 --> 00:13:33,219
Il a commencé à confectionner des vêtements
sans ruban adhésif.

324
00:13:33,220 --> 00:13:36,979
Il fabriquait des chaussures avec du ruban adhésif,
confectionné une paire de bottes de cowboy.

325
00:13:36,980 --> 00:13:39,019
Personne ne l’a remis en question.

326
00:13:39,020 --> 00:13:41,559
Je veux dire, je ne lui ai jamais demandé
à propos du ruban adhésif.

327
00:13:41,560 --> 00:13:43,889
Peut-être que ce ruban adhésif était le
la seule chose qui le retient.

328
00:13:43,890 --> 00:13:45,179
(RIRES)

329
00:13:45,180 --> 00:13:47,059
MIKE : À un moment donné, il a arrêté de vivre

330
00:13:47,060 --> 00:13:49,599
sous les tables de billard et
les canapés des autres

331
00:13:49,600 --> 00:13:51,929
et emménagé dans une vraie voiture.

332
00:13:51,930 --> 00:13:53,429
C'était un panneau de bois,

333
00:13:53,430 --> 00:13:56,929
break Esquire vert avocat.

334
00:13:56,930 --> 00:13:59,929
Et, euh, je me souviens d'une fois
ma voiture était en panne,

335
00:13:59,930 --> 00:14:03,429
alors il a dit généreusement,
"Oh, tu peux utiliser ma voiture."

336
00:14:03,430 --> 00:14:05,929
Donc, Townes, moi et une autre fille

337
00:14:05,930 --> 00:14:07,429
nous étions dehors à faire la fête toute la nuit,

338
00:14:07,430 --> 00:14:10,769
et nous parlions
et tout ça, et je lève les yeux

339
00:14:10,770 --> 00:14:13,389
et il y a une autre voiture exacte,

340
00:14:13,390 --> 00:14:16,929
vert avocat, panneau de bois,
Break Esquire

341
00:14:16,930 --> 00:14:19,099
de l'autre côté de la route
et il a sauté la médiane

342
00:14:19,100 --> 00:14:22,469
juste au moment où j'ai levé les yeux.
C'était comme, boum !

343
00:14:22,470 --> 00:14:23,929
Une assez mauvaise épave.

344
00:14:23,930 --> 00:14:26,889
Et nous ne pouvions pas comprendre lequel
la voiture était à qui après.

345
00:14:26,890 --> 00:14:28,679
Mais ensuite, l'une des premières personnes

346
00:14:28,680 --> 00:14:31,099
dans la rue après
l'épave est Blaze.

347
00:14:31,100 --> 00:14:32,429
Et je me tiens au milieu,

348
00:14:32,430 --> 00:14:34,349
criant: "Je suis un démolisseur!"

349
00:14:34,350 --> 00:14:36,309
Parce qu'il vivait dans la voiture.

350
00:14:36,310 --> 00:14:38,809
"Je suis un briseur de maison !
J'ai détruit ta maison!"

351
00:14:38,810 --> 00:14:41,019
Et donc nous lui avons donné la clé de la maison

352
00:14:41,020 --> 00:14:44,469
et lui a donné permanent
privilèges de canapé.

353
00:14:44,470 --> 00:14:46,809
MIKE : En 1978, Townes Van Zandt

354
00:14:46,810 --> 00:14:49,429
travaillait sur son
septième album studio.

355
00:14:49,430 --> 00:14:51,729
Blaze n'a pas pu être arrêté.

356
00:14:51,730 --> 00:14:54,099
Eh bien, au figuré
sens, au moins.

357
00:14:54,100 --> 00:14:55,889
Harold Eggers avait essayé

358
00:14:55,890 --> 00:14:58,389
pour que Blaze fasse un album,

359
00:14:58,390 --> 00:15:01,179
et Blaze était...

360
00:15:01,180 --> 00:15:04,309
pas content des contrats.

361
00:15:04,310 --> 00:15:06,179
Alors lui et Harold avaient fait le tour

362
00:15:06,180 --> 00:15:07,679
et autour et autour

363
00:15:07,680 --> 00:15:11,309
à propos de vendre son âme
au diable, tu sais.

364
00:15:11,310 --> 00:15:14,889
Ouais, je dirais : « Maintenant, écoute.
Si Townes est prêt à le signer,

365
00:15:14,890 --> 00:15:17,679
allez, tu ne peux pas être ça
paranoïaque", ai-je dit, vous savez.

366
00:15:17,680 --> 00:15:19,979
Puis finalement il l'a signé, et
je l'ai jeté par terre et j'ai dit :

367
00:15:19,980 --> 00:15:23,519
"Ça y est, mec ! Maintenant tu
possède-moi comme tout le monde.

368
00:15:23,520 --> 00:15:25,019
Alors Harold, un soir, dit :

369
00:15:25,020 --> 00:15:28,519
"D'accord, je veux faire une vidéo
sur le porche avec Blaze."

370
00:15:28,520 --> 00:15:30,889
Je me disais : "Tu paries, mec,
pas de problème."

371
00:15:30,890 --> 00:15:34,679
Alors les voilà venus,
et j'ai commencé à filmer.

372
00:15:34,680 --> 00:15:37,809
Eh bien, Blaze a le visage merdique,
totalement brisé.

373
00:15:37,810 --> 00:15:39,599
Et il a cette pochette d'album

374
00:15:39,600 --> 00:15:41,729
assis ici à côté de lui sur la chaise,

375
00:15:41,730 --> 00:15:44,469
et Harold dit : "Eh bien, attends le
album et en parler, vous savez.

376
00:15:44,470 --> 00:15:47,809
Et : "Tu dois te redresser. Viens
Allez, c'est sérieux, tu sais.

377
00:15:47,810 --> 00:15:51,349
Blaze descend là-bas
et prend la pochette de cet album,

378
00:15:51,350 --> 00:15:55,389
" Au diable ton album. Au diable ton contrat.
Va te faire foutre."

379
00:15:55,390 --> 00:15:57,769
Et... Poum ! Comme un frisbee.

380
00:15:57,770 --> 00:16:01,139
Il lui a fait tomber son chapeau. Il
était-ce si proche... Schoomp !

381
00:16:01,140 --> 00:16:03,929
Je lui ai dit, j'ai dit : "Blaze, tu fais ça
encore une fois, je vais te tuer."

382
00:16:03,930 --> 00:16:05,849
Et il a ri, tu sais, et, euh...

383
00:16:05,850 --> 00:16:07,889
Eh bien, il aurait pu être un
Personnage de Vaudeville, vous savez.

384
00:16:07,890 --> 00:16:10,519
MIKE : Au plus fort de
Le boom pétrolier de Houston,

385
00:16:10,520 --> 00:16:13,559
Gurf Morlix s'en souvient
Blaze a trouvé de l'argent les gars

386
00:16:13,560 --> 00:16:15,849
pour accompagner sa première vraie session en studio.

387
00:16:15,850 --> 00:16:19,219
C'était une société de négoce de pétrole
nommé Zephyr Records,

388
00:16:19,220 --> 00:16:23,349
qui cherchaient, euh,
perdre de l'argent, je pense,

389
00:16:23,350 --> 00:16:27,469
et c'est ainsi qu'ils ont formé ce disque
entreprise et signé Blaze.

390
00:16:27,470 --> 00:16:30,219
Il avait rencontré Kinky Friedman quelque part,

391
00:16:30,220 --> 00:16:34,429
et Kinky a invité Blaze à venir
New York et ouvert pour lui.

392
00:16:34,430 --> 00:16:37,929
Et donc Blaze a parlé de Zephyr Records
en lui achetant un billet,

393
00:16:37,930 --> 00:16:39,559
et bien sûr, ce fut un désastre.

394
00:16:39,560 --> 00:16:42,469
Comme on dit à New York,
« Jamais sans lui !

395
00:16:42,470 --> 00:16:45,349
Putain, je ne sais pas. j'ai oublié
la première moitié de ma vie.

396
00:16:45,350 --> 00:16:48,639
Au moment où je suis arrivé à New
York pour jouer ces concerts avec Blaze,

397
00:16:48,640 --> 00:16:51,979
il était installé
à l'hôtel Gramercy Park

398
00:16:51,980 --> 00:16:53,769
et jusqu'à rien de bon.

399
00:16:53,770 --> 00:16:56,849
Amphétamines et consommation excessive d'alcool.

400
00:16:56,850 --> 00:17:00,429
Il vient de vivre ça incroyable
capacité à tout foutre en l'air.

401
00:17:00,430 --> 00:17:03,599
MIKE : Zephyr Records a fait faillite
avec la crise énergétique,

402
00:17:03,600 --> 00:17:05,889
mais pas avant d'appuyer sur 45 secondes

403
00:17:05,890 --> 00:17:08,849
de la meilleure chanson
Blaze avait dans son répertoire.

404
00:17:08,850 --> 00:17:13,179
Je me souviens qu'il jouait "Si je pouvais
Only Fly" pour la première fois,

405
00:17:13,180 --> 00:17:16,809
et nous pleurons tous les deux,
et, tu sais...

406
00:17:16,810 --> 00:17:19,559
Je vois cette chanson comme, euh,

407
00:17:19,560 --> 00:17:22,269
une sorte de lamentation sur...

408
00:17:22,270 --> 00:17:24,929
les conséquences du déracinement.

409
00:17:24,930 --> 00:17:26,849
Vous savez, il disait,

410
00:17:26,850 --> 00:17:28,139
"C'est qui je suis."

411
00:17:28,140 --> 00:17:31,099
BLAZE : ♪ Quand j'y retournerai ♪

412
00:17:31,100 --> 00:17:33,309
♪ ♪

413
00:17:33,310 --> 00:17:37,030
♪ Si seulement je pouvais voler ♪

414
00:17:38,140 --> 00:17:40,870
♪ Si seulement je pouvais voler ♪

415
00:17:42,980 --> 00:17:45,740
♪ Je dirais au revoir à cet endroit ♪

416
00:17:47,470 --> 00:17:52,269
♪ Pour venir et être avec toi... ♪

417
00:17:52,270 --> 00:17:54,559
Blaze a pressé les singles

418
00:17:54,560 --> 00:17:57,019
et c'est ce que nous avons eu,
nous en avions des milliers,

419
00:17:57,020 --> 00:18:00,639
et Blaze, bien sûr, faisait du commerce
eux pour prendre un verre dans les bars.

420
00:18:00,640 --> 00:18:02,599
LARRY : Je n'ai jamais su qu'il avait un travail.

421
00:18:02,600 --> 00:18:06,389
Il a dit : "J'ai juré
ne jamais avoir de travail quotidien,

422
00:18:06,390 --> 00:18:08,269
parce que ça interférerait

423
00:18:08,270 --> 00:18:10,349
avec mes activités artistiques.

424
00:18:10,350 --> 00:18:14,929
♪ Et m'allonger en dessous
le rire de tes yeux... ♪

425
00:18:14,930 --> 00:18:18,469
MIKE : C'est son meilleur ami qui avait fait ça
un style de vie difficile pour lui,

426
00:18:18,470 --> 00:18:20,219
dans une certaine mesure.

427
00:18:20,220 --> 00:18:22,660
♪ Il neige sur Raton ♪

428
00:18:23,930 --> 00:18:26,309
♪ Viens matin, j'y serai ♪

429
00:18:26,310 --> 00:18:28,679
♪ À travers ces collines et disparu... ♪

430
00:18:28,680 --> 00:18:32,639
Il gagnait pas mal d'argent
à l’époque, Townes l’était.

431
00:18:32,640 --> 00:18:34,729
Il était entré dans de nombreux cercles

432
00:18:34,730 --> 00:18:36,059
que Blaze n'avait pas,

433
00:18:36,060 --> 00:18:38,389
comme le Kerrville
Fête folklorique. (RIRES)

434
00:18:38,390 --> 00:18:40,019
MIKE : Le festival folklorique de Kerrville

435
00:18:40,020 --> 00:18:41,929
avait accueilli des artistes comme Townes,

436
00:18:41,930 --> 00:18:44,519
Lyle Lovett, Lucinda Williams,

437
00:18:44,520 --> 00:18:47,929
et Pierre, Paul et Marie, depuis 1972.

438
00:18:47,930 --> 00:18:51,099
C'est un grand événement ici,
surtout pour nous, auteurs-compositeurs.

439
00:18:51,100 --> 00:18:53,179
Vous êtes arrivé au camping,
les gens brouillent,

440
00:18:53,180 --> 00:18:55,309
tout le monde chante ses propres chansons.

441
00:18:55,310 --> 00:18:57,559
Auteur-compositeur-interprète Ky Hote

442
00:18:57,560 --> 00:18:59,809
accueille le métro
Revue de Kerrville,

443
00:18:59,810 --> 00:19:02,139
et a joué
le festival depuis des décennies.

444
00:19:02,140 --> 00:19:05,019
Rod Kennedy court
le festival folklorique de Kerrville,

445
00:19:05,020 --> 00:19:07,889
et Rod est un peu...
Il peut être un peu...

446
00:19:07,890 --> 00:19:09,559
réactionnaire.

447
00:19:09,560 --> 00:19:11,559
Quelques personnes ont été
expulsé de là

448
00:19:11,560 --> 00:19:13,809
pour avoir juré sur scène, tu sais,

449
00:19:13,810 --> 00:19:16,349
interdit pendant des années, tu sais, juste pour,

450
00:19:16,350 --> 00:19:18,389
pour avoir dit "putain"
ou quelque chose comme ça, tu sais,

451
00:19:18,390 --> 00:19:20,559
et Blaze n'allait pas
évitez tout cela.

452
00:19:20,560 --> 00:19:22,889
Il avait ces chansons et il
j'allais juste les jouer.

453
00:19:22,890 --> 00:19:25,809
Townes l'a eu
une place d'invité à Kerrville,

454
00:19:25,810 --> 00:19:28,059
et il a chanté la chanson sur Idi Amin.

455
00:19:28,060 --> 00:19:31,769
MIKE : Idi Amin était le dictateur
de l'Ouganda à l'époque.

456
00:19:31,770 --> 00:19:34,219
Il était partout dans l'actualité
avec des rumeurs selon lesquelles il aurait tué

457
00:19:34,220 --> 00:19:36,599
des centaines de milliers
de son propre peuple

458
00:19:36,600 --> 00:19:39,179
et s'engager dans des rituels cannibales.

459
00:19:39,180 --> 00:19:43,729
♪ Kampala, Ouganda, samedi soir ♪

460
00:19:43,730 --> 00:19:48,099
♪ Idi Amin vient de faire un pas
je vais manger un morceau ♪

461
00:19:48,100 --> 00:19:50,309
♪ La serveuse, lui a-t-elle demandé ♪

462
00:19:50,310 --> 00:19:52,559
♪ "Puis-je vous aider, s'il vous plaît?" ♪

463
00:19:52,560 --> 00:19:57,219
♪ "Un plateau de coudes,
un bol plein de genoux"... ♪

464
00:19:57,220 --> 00:20:01,469
Rod Kennedy lui a dit : "Tu es
banni d'ici à vie.

465
00:20:01,470 --> 00:20:03,519
Vous ne pourrez jamais revenir ici. »

466
00:20:03,520 --> 00:20:06,059
C'était sa réponse à...

467
00:20:06,060 --> 00:20:08,559
le truc du "Printemps en Ouganda".

468
00:20:08,560 --> 00:20:10,639
Rod a pris le crochet
et l'a fait sortir de scène.

469
00:20:10,640 --> 00:20:13,389
MIKE : la chanteuse folk Carlene
Jones et Ky Hote

470
00:20:13,390 --> 00:20:16,469
étaient tous les deux là quand Blaze a essayé
revenir à Kerrville.

471
00:20:16,470 --> 00:20:19,929
C'était le milieu de la nuit,
nous campons tous là-bas.

472
00:20:19,930 --> 00:20:21,809
Alors je me réveille tôt le matin

473
00:20:21,810 --> 00:20:23,559
et je m'étais couché tard,

474
00:20:23,560 --> 00:20:25,349
et je suis fatigué, je n'ai pas pris de café.

475
00:20:25,350 --> 00:20:28,349
Je me dirige vers ce feu de camp,
Je m'assois.

476
00:20:28,350 --> 00:20:30,559
Je regarde à ma gauche

477
00:20:30,560 --> 00:20:33,809
et voici cette grande femme,

478
00:20:33,810 --> 00:20:35,849
Je pense.

479
00:20:35,850 --> 00:20:37,809
Moche, laid.

480
00:20:37,810 --> 00:20:38,929
Je détourne simplement le regard.

481
00:20:38,930 --> 00:20:42,219
Il a décidé de mettre
un déguisement, et, euh,

482
00:20:42,220 --> 00:20:45,389
il s'est peint les ongles
cette horrible couleur marron,

483
00:20:45,390 --> 00:20:47,929
et il avait cette jupe en batik,
et un chemisier blanc à froufrous,

484
00:20:47,930 --> 00:20:50,769
un bandana autour de la tête,
tu sais, le rouge à lèvres.

485
00:20:50,770 --> 00:20:53,469
Et puis j'entends cette voix : "Ky...

486
00:20:53,470 --> 00:20:55,179
"C'est moi, Blaze.

487
00:20:55,180 --> 00:20:56,979
Je suis incognito."

488
00:20:56,980 --> 00:20:59,469
MIKE : Rod Kennedy l'a encore expulsé.

489
00:20:59,470 --> 00:21:01,769
Mais comme l'homme lui-même s'en souvient,

490
00:21:01,770 --> 00:21:03,519
ce n'était pas presque la fin.

491
00:21:03,520 --> 00:21:06,139
Je pense que c'était probablement
deux ou trois mois plus tard,

492
00:21:06,140 --> 00:21:08,639
nous étions chez Emma Joe, et il a craché

493
00:21:08,640 --> 00:21:10,429
à travers la pièce
et m'a frappé au visage.

494
00:21:10,430 --> 00:21:11,849
Il vient de lui cracher dessus.

495
00:21:11,850 --> 00:21:13,389
Blaze avait la mauvaise habitude de,

496
00:21:13,390 --> 00:21:16,309
quand il serait vraiment saoul,
cracher sur les gens.

497
00:21:16,310 --> 00:21:19,179
Il ne me l'a jamais fait. (RIANT)

498
00:21:19,180 --> 00:21:21,269
J'aurais vomi sur lui.

499
00:21:21,270 --> 00:21:23,179
Rod Kennedy était un dur à cuire.

500
00:21:23,180 --> 00:21:25,849
- et Blaze a pris une raclée sur ce coup-là.
- Ouais.

501
00:21:25,850 --> 00:21:28,429
J'étais sorti de la Marine
Corps trop court

502
00:21:28,430 --> 00:21:30,769
pour contrôler ce qui était un instantané,

503
00:21:30,770 --> 00:21:32,639
réaction presque involontaire.

504
00:21:32,640 --> 00:21:35,559
Et je pense que j'ai volé dans les airs
et l'a frappé à hauteur de poitrine.

505
00:21:35,560 --> 00:21:38,179
Il était assis à une table,
et je l'ai attrapé par les oreilles

506
00:21:38,180 --> 00:21:39,429
et s'est cogné la tête contre le sol

507
00:21:39,430 --> 00:21:41,469
jusqu'à ce que quelqu'un me retire de lui.

508
00:21:41,470 --> 00:21:43,309
J'avais entendu dire qu'il avait dépensé

509
00:21:43,310 --> 00:21:48,639
les vacances de Noël
de 1988 en prison,

510
00:21:48,640 --> 00:21:50,639
qu'il avait battu quelqu'un.

511
00:21:50,640 --> 00:21:53,099
Et cela ne me ressemblait pas.

512
00:21:53,100 --> 00:21:57,309
MANDY : Il a toujours été très gentil
aux enfants et aux personnes âgées,

513
00:21:57,310 --> 00:22:00,099
et quelqu'un qu'il pensait
avait une âme et était cool.

514
00:22:00,100 --> 00:22:01,519
Il aimait cet homme plus âgé,

515
00:22:01,520 --> 00:22:05,099
un vieil homme afro-américain

516
00:22:05,100 --> 00:22:06,769
nommé Concho janvier.

517
00:22:06,770 --> 00:22:10,019
J'ai dit : "Je t'ai entendu juste
est sorti de prison. Que s'est-il passé?"

518
00:22:10,020 --> 00:22:13,389
Et il a dit : "Eh bien, je sais
ce vieux gars nommé Concho,

519
00:22:13,390 --> 00:22:15,429
"et son fils le bat

520
00:22:15,430 --> 00:22:19,429
" et prend sa Sécurité Sociale
de l'argent et le dépense en héroïne.

521
00:22:19,430 --> 00:22:21,929
"Et je ne le laisserai pas faire ça.

522
00:22:21,930 --> 00:22:25,059
Et nous nous sommes battus
et je lui ai botté le cul."

523
00:22:25,060 --> 00:22:27,389
Et j'ai dit : "Eh bien, Blaze,
il faut faire attention."

524
00:22:27,390 --> 00:22:30,019
Il a dit : "Eh bien, ce gamin pourrait me tuer,

525
00:22:30,020 --> 00:22:32,429
mais je ne vais pas laisser
il a battu son père."

526
00:22:32,430 --> 00:22:34,599
Apparemment, il y avait eu
plusieurs affrontements,

527
00:22:34,600 --> 00:22:37,269
et la raison pour laquelle je le sais,
c'est arrivé plus d'une fois,

528
00:22:37,270 --> 00:22:39,019
était-ce le fils de M. January

529
00:22:39,020 --> 00:22:41,599
en fait, j'ai pris une mesure de restriction
ordonnance contre Blaze.

530
00:22:41,600 --> 00:22:45,269
Il n'était soi-disant même pas
je suis censé être là-bas.

531
00:22:45,270 --> 00:22:48,019
Concho, il aimait Blaze, il l'aimait vraiment.

532
00:22:48,020 --> 00:22:50,769
Blaze était la personne
qui tenait à lui,

533
00:22:50,770 --> 00:22:53,059
et qui essayait
pour prendre soin de lui,

534
00:22:53,060 --> 00:22:54,519
essayant de le protéger.

535
00:22:54,520 --> 00:22:55,929
C'était son caractère.

536
00:22:55,930 --> 00:22:57,889
C'est comme ça qu'il était
jusqu'au moment

537
00:22:57,890 --> 00:22:59,599
qu'il a été abattu.

538
00:22:59,600 --> 00:23:02,139
Tu sais, il était
défendre un autre gars.

539
00:23:02,140 --> 00:23:05,679
MIKE : Le premier jour
de février 1989,

540
00:23:05,680 --> 00:23:08,059
le jour où les chèques du gouvernement arrivent,

541
00:23:08,060 --> 00:23:10,729
Le fils de Concho January
est venu à la maison.

542
00:23:10,730 --> 00:23:13,309
Au moment où il est parti, Blaze Foley avait un

543
00:23:13,310 --> 00:23:16,309
blessure par balle dans le sien
foie d'un fusil .22.

544
00:23:16,310 --> 00:23:18,059
Il était mort en quelques heures.

545
00:23:18,060 --> 00:23:19,809
Le jour des funérailles,

546
00:23:19,810 --> 00:23:21,639
une fois que certaines chansons ont été chantées,

547
00:23:21,640 --> 00:23:24,309
les gens ont décoré le cercueil
avec le ruban adhésif,

548
00:23:24,310 --> 00:23:28,769
et je me souviens de ce que c'était
étant abaissé là-bas...

549
00:23:28,770 --> 00:23:32,429
que Blaze aurait probablement eu
un plaisir de voir cela se produire.

550
00:23:32,430 --> 00:23:35,469
Ils l'ont étiqueté
le Messie du ruban adhésif.

551
00:23:35,470 --> 00:23:38,269
MIKE : Sept mois plus tard,
Le fils de Concho a été acquitté

552
00:23:38,270 --> 00:23:40,679
de meurtre avec préméditation au premier degré.

553
00:23:40,680 --> 00:23:44,599
Même si le vieil homme n'aurait pas pu
été plus clair dans sa déposition,

554
00:23:44,600 --> 00:23:46,429
le jury a conclu que le fils de Concho

555
00:23:46,430 --> 00:23:48,729
a tiré sur Blaze en état de légitime défense.

556
00:23:48,730 --> 00:23:52,559
La chose la plus effrayante à ce sujet
c'était avant que Blaze soit tué,

557
00:23:52,560 --> 00:23:55,889
il a enfin eu une chanson
couvert par Merle Haggard.

558
00:23:55,890 --> 00:23:59,269
Il a enregistré "Si seulement je pouvais voler".

559
00:23:59,270 --> 00:24:04,240
♪ Je t'ai presque senti ♪

560
00:24:05,680 --> 00:24:07,780
♪ Me touchant à l'instant ♪

561
00:24:13,770 --> 00:24:16,950
♪ J'aurais aimé savoir dans quelle direction ♪

562
00:24:18,180 --> 00:24:20,469
♪ Se retourner et partir... ♪

563
00:24:20,470 --> 00:24:22,179
Blaze était tellement fier

564
00:24:22,180 --> 00:24:24,469
qu'il était en fait
je vais avoir du succès,

565
00:24:24,470 --> 00:24:27,830
et ça allait s'ouvrir
beaucoup de portes pour lui.

566
00:24:28,640 --> 00:24:31,530
♪ Si seulement je pouvais voler ♪

567
00:24:34,220 --> 00:24:37,660
♪ Si seulement je pouvais voler ♪

568
00:24:39,890 --> 00:24:42,530
♪ Je dirais au revoir à cet endroit ♪

569
00:24:45,060 --> 00:24:47,389
♪ Pour venir et être avec toi... ♪

570
00:24:47,390 --> 00:24:50,679
Je pense qu'il a reçu un chèque de redevances,

571
00:24:50,680 --> 00:24:52,559
et en fait pour la première fois,

572
00:24:52,560 --> 00:24:55,469
il a loué une chambre dans un
maison dans le sud d'Austin.

573
00:24:55,470 --> 00:24:58,849
Et je suis revenu de Los Angeles,
où je vivais,

574
00:24:58,850 --> 00:25:02,099
et il m'a emmené dans sa chambre,
et il m'a montré sa chambre,

575
00:25:02,100 --> 00:25:03,849
et il en était si fier.

576
00:25:03,850 --> 00:25:06,019
Et puis, quelques semaines...
deux ou trois semaines plus tard,

577
00:25:06,020 --> 00:25:07,769
il était mort.

578
00:25:07,770 --> 00:25:10,019
♪ ♪

579
00:25:10,020 --> 00:25:13,570
♪ Si seulement je pouvais voler ♪

580
00:25:14,930 --> 00:25:17,370
♪ Si seulement tu pouvais voler ♪

581
00:25:19,980 --> 00:25:22,490
♪ Si seulement nous pouvions voler ♪

582
00:25:23,730 --> 00:25:27,030
♪ Il n'y aurait plus de nuits solitaires ♪

583
00:25:30,060 --> 00:25:31,700
(FIN DE LA CHANSON)

584
00:25:33,180 --> 00:25:40,562
_ _

585
00:25:41,020 --> 00:25:43,139
HOMME : ♪ Je l'ai toujours été ♪

586
00:25:43,140 --> 00:25:45,349
♪ Une pierre qui roule ♪

587
00:25:45,350 --> 00:25:49,309
♪ J'ai vécu dur et seul ♪

588
00:25:49,310 --> 00:25:51,429
♪ Je suis habillé en noir ♪

589
00:25:51,430 --> 00:25:54,740
♪ Et je ne me suis jamais vraiment demandé pourquoi ♪

590
00:25:57,390 --> 00:26:01,429
♪ J'ai des ennuis depuis le début ♪

591
00:26:01,430 --> 00:26:04,450
♪ J'ai brisé le cœur de ma pauvre maman ♪

592
00:26:05,680 --> 00:26:07,979
♪ Dieu aime les pécheurs ♪

593
00:26:07,980 --> 00:26:09,979
♪ Hors-la-loi ♪

594
00:26:09,980 --> 00:26:12,530
♪ Et les troubadours ♪

595
00:26:15,890 --> 00:26:17,179
Dans les années 70,

596
00:26:17,180 --> 00:26:19,349
Je baisais 25 grosses filles

597
00:26:19,350 --> 00:26:21,219
pour les amener à acheter des pilules amaigrissantes.

598
00:26:21,220 --> 00:26:24,139
Toutes les grosses filles de la ville
était chez moi.

599
00:26:24,140 --> 00:26:25,809
Je dirais: "Bébé, va là-bas

600
00:26:25,810 --> 00:26:28,729
et donne-leur des pilules, maintenant,
et reviens par ici."

601
00:26:28,730 --> 00:26:31,059
Et je veux dire, j'avais tout
les grosses femmes de la ville

602
00:26:31,060 --> 00:26:32,519
m'apportant de la vitesse dans les années 70,

603
00:26:32,520 --> 00:26:35,809
jusqu'à ce qu'ils coupent ça,
vous savez, vers 1973.

604
00:26:35,810 --> 00:26:37,389
Personne, personne.

605
00:26:37,390 --> 00:26:39,019
Vous ne pouviez pas vous procurer de pilules amaigrissantes.

606
00:26:39,020 --> 00:26:41,160
(REVS DU MOTEUR DE LA VOITURE)